www.darseries.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
ترجمة
Juniel
هل تفقّدت المؤشرات الحيوية؟ نعم-
كم مضى على فقده للوعي؟ حوالي ساعة-
هل غرفة العمليات جاهزة؟ !نعم، نعم، لِنُسرع-
ترجمة
Juniel
تدقيق وإنتآج ورفع
Amira
لا يمكنك الدخول
"جي يوون"
كان يعاني من تمدّد الأوعية الدموية
يبدو بأنه حدث لها تمزّق
تمدد الأوعية الدماغية؟
نعم، لقد عاش مع قنبلة موقوتة
في دماغه
لقد تمّ تحديده في الداخل عميقاً حتّى أننا لم نتمكّن من إجراء عملية
لايمكنني أن أفهمك على الإطلاق
أنا آسفة
إستعجال زواجك
كل هذا بسبب مرضه
ألم تعلمين بهذا؟
لا نهتم بمن ستتزوجين
إذا كنتِ سَتتسبّبِين في سوء حالة أبي
لِمَا لا تذهبين إلى أمريكا أحسن؟
الجراحة ستستغرق وقتاً طويلاً. لنذهب إلى غرفة الإنتظار
لنذهب
...الهاتف مغلق، سيتم توصيلك بالبريد الصوتي
هاتفها مغلق لديّ إحساس سيء عن هذا
لا تقلق كثيراً عن هذا
والدها أراد أن يلتقي بإبنته. أنا واثق بأنه لن يكون هناك أي مشكل
بما أن عمل 'موجين' انتهى جيداً، لما لا تَـعُد إلى العملاق؟
بدونك، المكتب فارغ جداً
ما الذي يحدث في هذا العالم؟ لقد بدت صحته جيّدة
سمعت بأن الجراحة إنتهت بشكل جيّد
لا تقلقي بشأن هذا كثيراً
الرئيس يملك قلب قوي
سيكون بخير
شكراً لك بطرق كثيرة
لكن
هل على عائلة الرئيس أن تعاملنا بسوء هكذا؟
هل هذا معقول أن ابنة الرئيس لا يمكنها أن تدخل إلى غرفة الإنتظار؟
توقفي، خالتي
إذا وُجدنا في نفس الغرفة
..سنكون جميعنا
غير مرتاحين
"في عائلة "بايك"، هكذا تُعامل "جي يوون
..المدير العام "كانغ"، رجاءً
اهتم بـ "جي يوون" لكي لا تشعر بالوحدة
سأحاول هذا
لقد غادروا
يمكنك الدخول الآن
لا يهم ما يقوله الآخرون
أنتِ ابنتي
أتمنّى
أن تقودي 'بي كي' للإعلانات، ستصبحين قلب المجموعة
"مع المدير التنفيذي "كانغ
تركتك لوحدكِ لترتبي أفكارك
و انتهى بك الأمر بتدمير عمل والدك؟
اخرجي
!لا أريد أن أرى وجهك
ابتعدي عن نظري في الحال
أبي
أنا آسفة
أنا آسفة، أبي
"جي يوون"
أنا قلق بشأن ما حدث لك
اتصلي بي عندما تقرئين هذه الرسالة النصية
!أنا مصدومة تماما
..جي يوون" هي"
ابنة رئيس مجموعة 'بي كي'؟
"عندما التقى الرئيس بأبي و "تاي بايك
علمت بأن هناك شيء غريب
..انتظري، هذا يعني
'لي تاي بايك" سيصبح صِهر رئيس مجموعة 'بي كي"
رائع
!تاي بايك" محظوظ جداً"
لا، ليس كذلك
لماذا تخبرهم بأشياء غير ضرورية؟
ما الذي فعلته؟
ظننت بأن عليهم أن يعرفوا هم أيضاً، لذلك أخبرتهم
مرحباً
كيف أحوالك؟
أجل، أينما ذهبت، كلّ الشبان يَخدِمُوننِي
ما هذا الشيء الذي أحضَرته؟
الأمر ليس كأنها أتت لتبيع بعض الفراش القديم أو شيء كهذا
هذا صحيح، إنه فراش
أبي، جرّب هذا
100% إنها تعيق الموجات الكهرومغناطيسية
مع 1/10 لثمن كرسي التدليك، ستكون راضياً عشرة مرات أكثر
لكن هذا فقط
لم أتمكن من دفع كلّ ديوني بعد
..لم أراك منذ أسابيع عديدة
سقطت منك مستويات عديدة من مستوى التسويق؟
هل أبدو كشخص يملك مشروع تسويق كهذا؟
أنا أتلقى تدريباً عن التسويق
مرحباً، أيتها الشابة
شبكة التسويق هي التسويق المتعدد المستويات
حقاً؟
أوه، لا. ما الذي سأفعله؟
!لقد استثمرت 3 ملايين وون
!آيش
أخي سيقتلني
"سو ران"
سأشتري كل هذا
"لكن احتفظي به سراً عن "لي تاي بايك
و استقيلي من هذا العمل في الحال! هل تَعِدينَنِي بهذا؟
هل ستفعل هذا، حقاً؟
أبي هو الأفضل
كلّ هذه خطة
لا تُخذع
هل كنت دائماً تُخدعين في حياتك؟
الشخص الذي يفتقر إلى إحساس العطف يبقى خارج الأمر
لِمَا تحتاجبن إلى كسب المال بهذه الطريقة؟
أوبا "تاي بايك" على وشك أن يصبح صِهراً لعضو في الكونغرس
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا تعلمين بعد إذن
'جي يوون" ابنة رئيس 'بي كي"
ماذا؟ مجموعة 'بي كي'؟
أنا آسفة على الرئيس
لكن بالنسبة لك
يمكن أن يكون أفضل لك
ما الذي تقصدينه بهذا؟
بسبب حالة الرئيس الصحية
من المحتمل أنه دآخل الشركة
لا يتحدثون عن المسؤولية
عن فشل 'بي كي' للكيماويات
ما هي خططك من الآن؟
الرئيس أراد إعطائي شيئين
"بي كي' للإعلانات و "جي يوون'
أخطّطُ لتحقيق رغبة الرئيس
سبب تحقيقك لأمنية الرئيس
هل هي بسبب الحب؟
أو بسبب الطموح؟
لِنقُل كِلاهُما
سواء كان الحب أو الطموح
..الشخص الذي يمكنه اختيار شيء واحد
يمكنه ان يصبح أقوى
الشخص الذي يحتار بين الإثنين
يصبح قابلاً للكسر بسهولة
مع ذلك
هل ستستمر في هذا المسار؟
حتّى و إن انتهى بي الأمر منكسراً
أريد أن أكتشف
ما يوجد في نهاية هذا المسار
أنا فضولية أيضاً
إذا لم يتم تتبع استقالتي بعد
أريد أن أعود إلى العمل
بين كل التكتلات، لِمَا يجب أن تكون 'بي كي'؟
..لا تخبرني
بأنك ستعيش في حب مع ابنة العدو؟
أليست كلمة "العدو" قاسية قليلاً؟
صحيح، عدو كبيرة جداً
لِنقُل بأنه قَدَر مريض
إذا كان تَكتّل آخر، كنت سأكون أكثر من مُرحّبة به
لكن 'بي كي' مختلفة
أوبا، قُــل شيئاً أرجوك، بدل الأكل
أنتِ كلي القليل أيضاً، مذاقه ليس لذيذاً عندما يبرد
تاي بايك"، ألقي نظرة على هذا المقال"
عن ماذا؟
سأعود
"أبي، إنه أنا، "هيون جين
هل عاد لك وعيك؟
..هل
سمعتك بشكل صحيح؟
فعلت
أبي
سمعت ما حصل لـ الرئيس
هل "جي يوون" بخير؟
"سيد "لي تاي بايك
أنت تُحبّ "جي يوون" بصدق، صحيح؟
نعم، أحبها فعلاً
حسناً إذن
جي يوون"، دَعْهَا لوحدها أرجوك"
أعلم بأنك شخص جيّد
..أعلم أيضاً بأنك تحبها بصدق، لكن
"لن تكون جيّد بما يكفي لأجل "جي يوون
من اليوم الذي وُلدت فيه "جي يوون" إلى هذا الوقت، لم تحظى بعائلة بعد
أريد من "جي يوون" أن تحصل على مباركة والدها
و تُكوّن عائلة سعيدة
من أجل ان تكون "جي يوون" سعيدة، أترُكها
شلل نصفي؟
النزيف كان أسوأ ممّا ظننت
نحن محظوظون لنحصل على هذه النتيجة
هل يمكن إصلاحه بـ الترويض الطبي؟
...لِنقُول أنه مستحيل ليس كذلك
أنا آسف
ما الذي تظن أنك تعرفه، لتُدير 'بي كي' للإعلانات؟
"أنا الولد الأكبر في عائلة "بايك
أظن أن مؤهلاتي أكثر من كافية لآخذ الإدارة و أصبح قلب المجموعة
بدون أي خبرة أو تجربة، إذا استوليت على شركة ضخمة
أنت، مثلك مثل الشركة، ستُدمّر
الرئيس، كلماتك قاسية
الأب هكذا
لِنُغادر، ابقى جيداً
!أنت
أنتما، إقتربَـا
هل تشعر بتحسّن؟
لقد سمعت من الطبيب "كيم" بأنني سألقى صعوبة في المشي
كل شيء آخر بخير
هيون جين"، هل أخرجت مشاعرك؟"
سأبدأ العمل في 'بي كي' للإعلانات
اتخذتَ قراراً جيّد
و بهذا، أظن أنه سيكون من الأفضل أن نبدأ "التحضيرات لزواجِك من المدير التنفيذي "كانغ
سأبدأ في التحضير لذلك ببطء
الآن، أظن أنّ عقلي مرتاح
"إذا انفصل عن "جي يوون
أظن بأنني لن أستطيع صنع الإعلانات
لا تتحدث بضعف، أيها الوغد
أو تتمسك بها
و إذا تمسكت بها؟
ماذا عن الرئيس "بايك"؟
إذا كانت "جي يوون" معي
كِلاهُما سيعيشان غريبين معاً
في حالة كهذه أبقِي الأمر بسيط
..."لي تاي بايك"
..."بايك جي يوون"
عندما أفكر بِكُما، أشعر كأن رأسي سينفجر
"جي يوون"
إذا كانت بجانبي
هل تظن بأنها ستكون سعيدة؟
ما الذي تظنه؟
هذا هو الشيء الأهم
..بصراحة، أنا
لا أملك الثقة لأجعل "جي يوون" سعيدة
...أستمر في التفكير
كأنها راعي إعلانات من الصعب عليّ تحمله
ما الذي عليّ فعله الآن؟
..أوه
كيف أحوالكم؟
أنظروا من أتى
جي يوون"، رأيتُ الأخبار، كيف أحوال الرئيس؟"
الجراحة جرت بخير، إنه يُجْرِي الترويض الطبّي الآن
شكراً لك لِقلقك عنّي
تاي بايك" ذهب لإجتماع إعلان"
إنه على وشك العودة
أوني، كيف استطعتِ خداعنا كلّنا هكذا؟
أنا آسفة، لم أقصد ذلك
عليك العودة إلى العملاق
بما أن نونا ليست هنا، تحريرنا ليس جيّد
"لديكم قائدة الفريق "لي
تعلمين بأنني خسرت لمستي منذ وقت طويل
سنترك منصبك شاغراً، كوني حرّة للعودة في أي وقت
جي يوون"، لا يمكنك البقاء؟"
هل قمت بشيء جيّد في اجتماع الإعلان؟
..ليس سيئاً
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
لديّ شيء لأخبرك به؟
ليس عليكم الذهاب، سَنُغادر
لا، لا بأس بهذا
في الحقيقة، نحن عالقين الآن نحتاج إلى بعض الهواء النقي
حسناً، الجميع، لننتقل إلى المقهى المقابل للبناية
بالمناسبة، ما الذي تظن أن "جي يوون" أتت لقوله؟
الجو ليس سيئاً جداً
يبدو كأن "تاي بايك" سَيمُرّ بصعوبات
انتظر، لنذهب معاً
"هناك الكثير من عمل المحررة "بايك" و مؤلف الشعارات "لي
أنت مُحقّة
هل الرئيس بخير الآن؟
العملية انتهت بخير
في المستقبل، قدميه سيزعجانه
من الغد سأبدأ العمل لدى 'بي كي' للإعلانات
سأبقى بجانب أبي
..من الآن
سيكون من الصعب عليّ مقابلتك
أنا أتطلع إلى إعلانات رائعة
من البعيد
سأشجعك
"أنا أيضاً، سأستمر في تشجيعك، مؤلفة "بايك
أتمنى أن يتعافى الرئيس أيضاً
هل علينا أن نتصافح؟
"كُونِي بخير، مُحرّرة "بايك
"أنت أيضاً، مؤلف الشعارات "لي
سأغادر الآن
أنا أيضاً، لن أنزعه
الخاتم
مهما كانت الصعاب التي سنواجهها
لن أنزع الخاتم أبداً
أنا أعِدُك
أريد أن أصبح موظفة فقط
ما يتسلقة الآخرين خطوة بخطوة، لا أريد أن أتسلقه مرة واحدة
إذا كانت ابنة الرئيس مجرد موظفة، هل تظنين بأن الموظفين سيكونون مرتاحين؟
الحصول على منصب لائق، و تمييز نفسك عن الموظفين العاديين
ليس امتياز، لكن اهتمام للآخرين
شكراً لك جزيلاً، أريد أن أعمل بسبب مؤهلاتي
سأعمل لِكَي لا يشعر الآخرين بعدم ارتياح
..إذاً، لِنقُم بهذا
في الحقيقة، الرئيس ظنّ بأن رئيسة القسم ستكون مُرضِية
لكن بصفتي مدير تنفيذي، سأجعلكِ رئيسة القسم
لا يمكنني القيام بأقل
لقد فهمت
..أيضاً، إستعدآدآت الزفاف
لنأخذ وقتنا
حسناً، لِنقُم به بهذه الطريقة
الرئيس ليس بصحة جيّدة، لِذَا ليس من الضروري استعجال الأمور
"مرحباً، مديرة القسم "جو
عليّ أن أقدّم لكِ تحيتي، لكن لا أعرف بما سأدعوكِ
بايك جي يوون"، ستكون قائدة الفريق من هذا اليوم"
قائدة الفريق؟
إعتني بي من فضلك
"أنت كذلك، اعتني بي من فضلك، قائدة الفريق "بايك
..أوه
كيف علينا دعوة "بايك جي يوون" الآن؟
هذا مُقلِق فجأة
ارتاحوا فقط، سيكون من الغريب إذا توتّرنا
و إذا لاحظتنا؟
الراحة في هذا هو الذي ستلاحظه أكثر، لأنه سيبدو كأننا ننافق
هذه هي "بايك جي يوون"، التي ستكون قائدة الفريق لفريق الإنتاج الثاني
مرّت فترة منذ أن رأيتكم جميعاً
نعم، هذا صحيح
أرحّب بك مجدداً بعودتك إلى 'بي كي' للإعلانآت
للإحتفال بعودتك، قائدة الفريق، القهوة على حسابي
قائدة الفريق، ما الذي عليّ إحضاره لك؟
قهوة الشاي، أو أمريكانو؟
ما خطب هذه الرائحة؟
يبدو قابلاً للأكل
...آه... حمية... حمية
مذاقه لا بأس به
لا تأخذ الكثير
في هذه الحالة، هل سنتمكن من لقاء راعي الإعلان هذا الظهر؟
هذا ليس طعام حيوانات عادي، لكنه طعام حيوانات للحمية، لذا هذا صعب
ألن يأتي "تاي بايك" هيونغ؟
نحتاج إليه في وقت كهذا؟
إتّصل و قال إنه في الطريق
هل سيأتي هذا اليوم؟
قلبه مكسور. عليه أن يأخذ إجازة اليوم
ما الجيّد في الراحة؟ عليه أن يستخدم عقله بدل التفكير في أشياء أخرى
و أيضاً، إنه قادم لأنني طلبت منه
لذا أرجوكم احتفظوا بالأمور غير النافعة و لا تخبروه بها، فهمتم؟
نعم نعم-
هيونغ، لقد كنّا في انتظارك
لماذا؟
تبرّع ببعض الأفكار
واحدة فقط، أرجوك
أعطني واحدة أنا أيضاً
يا إلهي، لا يمكنني المغادرة حتّى ليوم واحد
ما هذا؟
وغد
متى قمت بهذا؟
هل بقيت مستيقظاً طوال الليل؟
"قطة عليها أن تبدو مثل قطة"
!تحرير رائع
هكذا إذن؟
هذا مضحك
إذا تأخرنا، لن نتمكن من تقديم العرض، مهما كانت جودة الملصق
!أسرعو، تحركوا! تحركوا
لديّ شعور جيّد عن هذا
!أسرع !لنذهب-
محررة "بايك". ابتسمي دائماً هكذا
سأحاول أن أبتسم أيضاً
تاي بايك"، هل ستأتي؟ أسْرِع"
نعم، أنا قادم الآن
~ بعد ستة أشهر ~
العروس جاهزة
لم يكن عليه أن يبدو هكذا
الفستان لا يبدو جيّد بسبب جمال العروس
يبدو مثل هذا. حتّى بالنسبة لي
آنسة، هذه ابتسامة من أجل بطاقة الهوية
في يوم زفافك، عليك أن تبتسمي ابتسامة متلألئة
لكي تكون الصور جيّدة
موافقة؟
أعجبني هذا، سآخذه
أنت تمزحين؟
لقد جرّبت فستاناً واحد
أنا مقتنعة بالفستان، لذلك لا أحتاج إلى تجريب آخر
..مع ذلك
أنا مشغولة قليلاً أيضاً
حسناً
المدير التنفيذي، عُد إلى المكتب أولاً
هل هناك خطب؟
'نسيت بأنه لديّ اجتماع مع راعي الإعلان 'زوو
أنا آسفة
أليس رئيسة القسم "جو" مسؤولة عن رعاة الإعلانات؟
مشكل في الإنتاج من مسؤوليتي أيضاً
هل تعلمين بأنه لدينا حجز في محل المجوهرات هذا المساء
سأذهب إلى هناك بعد العمل مباشرة
الإجتماع سيبدأ قريباً، لذلك سأذهب أولاً
جي يوون"، مرّت فترة منذ أن تحدّثنا"
هذا صحيح، أنت بخير، صحيح؟
بالطبع
لديك شيء لِتُخبرني عنه؟
إعلان 'إيفيرست' الذي قُمنَا به معاً
'مندوبنا قدّم لنا الجائزة عن الإعلان تحت اسم شركة 'العملاق
فُزنَا بالجائزة الذهبية
حقاً؟
هذا رائع، مبرُوك
عليّ الذهاب إلى نيويورك لأخذ الجائزة
إنه شيء قمنا به معاً، لذلك سيكون من الغريب أن آخذ الجائزة لوحدي
لا بأس، لقد كانت فكرتك، لذلك هي جائزتك
لكنك أنت من كتب التحرير
إذا كان لديكِ الوقت، هل تريدين الذهاب معي؟
...هذه الأيام أنا
مشغولة بإستعدادات الزفاف
لِمَا لم يأتي بعد؟
انتظروا فقط، سيأتي قريباً
عليه أن يخرج الآن
!أوبا
تحرّكوا رجاءً
!تهانينا لِنلتقِط بعض الصور
!مبرُوك
لي تاي بايك"، تهانينا"
مرّت فترة منذ أن فاز كوري بجائزة الإعلانات العالمية
هل يمكنك إخبارنا عن شعورك الآن
نعم، أنا سعيد جداً
أولاً، أريد أن أشكر جمعية ذوي الإحتياجات الخاصة
لجعلنا نقوم بهذا الإعلان الرائع
و، بالطبع أود أن أشكر عائلة العملاق
و أخيراً، الشخص الذي كتب أفضل تحرير
"أريد أن أشكر "بايك جي يوون
قائدة الفريق "لي"، هل تعرفين الأوسكار في الإعلانات، بالمصادفة؟
هل يمكن أن تكون جائزة أحلام كل معلن
ي.س.ل.إ'؟'
هذا صحيح! مِن 'ي.س.م.إ' الرائعة ...تلك، الشخص الذي كسب ليس غير
أنا فخورة بك جداً! كيف لك أن تكون بهذه الروعة؟
لقد بدأنا الكلام قبل الأكل؟ لنأكل فقط
من ربّاك جيداً هكذا؟
"بالطبع، السيدة "جي غوان سون
أنصِت فقط لما يقوله إبني
أنا لست غيورة من العروس الجديدة على كرسي الأزهار
!و لست غيورة على الملك الذي يستخدم بطانية الحرير
الجدة لا تغآر من أي شيء
هذا غير معقول
جدّتي ، حيآتي الجيدة على وشك البدء
!ما الذي سأفعله! أوه، ابني
!لما لا ترتديان الخاتمين المرتبطين فقط؟ هذا ما تبدوان عليه
طفولي للغاية
هل هناك أي أحد لم يرتدي خاتم المرتبطين من قبل؟
هذا صحيح "تاي بايك" و "جي يوون" أونّي إرتَدُوهمَا من قبل
لِمَا تتحدثين عن هذا الآن؟
لكن، جدّتي، هل وصل وقت الإزدحام؟
يبدو كأنه هناك الكثير من الزبائن
الشّكر لشخص ما، نحن دائماً مشغولين
ألقِي نظرة [تهانينا! الذكرى المائة على الإفتتاح]
الفضل يعود إلى إعلانك
"مرّت فترة، "ها ران
لاحظت إذاً
ماذا عن الحديث اللطيف؟
كأنها كانت تنتظر أخي
أوني، من كنت أنتظر؟
كلّما قلت شيء، وجهها يتحول إلى الأحمر
لكن هل تقومين بذلك العمل؟
هل تلك شركة موثوق بها؟
هل يمكن لأي أحد أن ينضم إلى فرقة فتيات؟
بالطبع لا! أنا أقوم بهذا لأنني لست أي أحد
سو ران"، هل ستقومين ببداية في فرقة فتيات"
ما اسم المجموعة؟
إنها سيكريت
هذه الأشياء هي أسرار كبيرة طبيعياً
سمعت بأنك عُدت إلى 'بي كي' للإعلانات
لقد أعددت لأسافر خارجاً
لكنني توقفت لأنني شعرت كأنني أهرب
ما الذي يحدث اليوم إذن؟
رأيت المقال
تهانينا على كسب الجائزة
كيف تشعر؟
مازال لا يبدو واقعي
أنا أتسائل أيضاً إذا كان لا بأس من إعطائي الجائزة
ألم يكن هذا إعلان قمت به أنت و "جي يوون"؟
هذا صحيح
كان من الممكن أن يكون رآئعاً لو فزتم بالجائزة معاً
..."جي يوون"
و المدير التنفيذي "كانغ" يُعِدّان للزواج، هل كنت على عِلم بهذا؟
سمعت
هل استسلمت تماماً؟
لا يبدو كأنك أخرجتها من قلبك تماما بعد
"لا يمكنني نسيان المدير التنفيذي "كانغ
لهذا السبب لم أسافر، و بقيت في 'بي كي' للإعلانات
حتّى و إن لم أتمكن من إخراجها من قلبي
هناك أشياء خارج سيطرتي
كنت معتاداً على قول هذا غالباً، منذ وقت طويل
"خارج السيطر هو ما تقوله بعد أن تقوم بكل ما في وسعك"
مؤخراً عندما أرى المدير التنفيذي "كانغ" و "بايك جي يوون" لا يبدوان سعيدين
لا أظن بأن "جي يوون" نسيتك أيضاً
على أي أسآس تقولين هذا الكلام الآن
أنا الشخص الذي أمضى الكثير من الوقت بينهم
زوجة و زوج مستقبليين لا يبتسمان.. أليس هذا واضح؟
هل جرّبت كل ما بوسعك لِتُمسِك بـ "جي يوون"؟
أردت أن أخبرك بهذا
حسناً إذن
سأغادر أولاً
بسبب الحدائق العديدة، أرقام أعضائنا تتناقص كل سنة
..حفل إعادة افتتاحنا هو
آخر فرصة لـ حديقة الحيوانات
إذا لم ينجح إعادة الإفتتاح، سيكون علينا أن نغلق أبوابنا
هذا يعني الكثير من المسؤولية على عاتقنا
سنقوم ما بوسعنا للقيام بإعلان رائع
لم أقُــل هذا لأزعجك
هناك شيء شخصي بشأن هذا الإعلان
أعذُرينِي؟
إعتدتُ على القدوم إلى هنا غالباً مع أمّي عندما كنت في الإبتدائية
آه، فهمت
إعتدتُ على الشعور بالوحدة كثيراً، بما أنني عِشتُ مع أمّي لوحدي
لكن عندما أتيت إلى حديقة الحيوانات كنت أشعر أنني أملك عائلة كبيرة و سعيدة
هؤلاء الشبان صاخبين قليلاً، صحيح؟
هذا صحيح
تهانينا على جائزتك
جائزة؟
سمعت بأن إعلان 'إيفيرست' الذي قُمت به
فاز بجائزة الإعلان العالمية
لم أقم به لوحدي
"أعلم بأنك قمت بذلك مع "لي تاي بليك
أنتما قمتما بِإعلآن مُسدّس المدخنة معاً أيضاً، صحيح؟
أنا شخصياً أحب هذين الإعلانين
لذلك بحثت و رأيت من قام بهما
لكنكما تعملان لدى شركتين مختلفتين
هل دخلت إلى 'بي كي' للإعلانات بسبب ذلك الإعلان؟
هذا صحيح
...إذن، ماذا عن العملاق
ظننت بأن شركة أكبر ستكون أفضل
من وجهة نظرنا، إذا تمكّنتُما من صنع إعلان معاً
..'لصنع إعلان مؤثر، مثل 'مسدس المدخنة' و 'إيفيرست
لكن هذه رغبتنا فقط
لكي تتمسك بـ "جي يوون"، هل قمت بكل ما في وسعك؟
"هذه نقطة الإختلاف لدى صانع الإعلانات، "لي تاي بايك
الغبيّ الذي يتألق داخل صانع الإعلانات
هذا النوع من صانع الإعلانات
هذا صحيح بأنه معلن غبيّ
لكنني لست واثقة بشأن جزء التألق
لهذا عليك مساعدتي
لأستطيع التألق
أظن بأن هناك قَدَر
أظن هذا
..كِــلاَنا
أتينا إلى هنا بسبب قوة الإلهآم
لقد صنعنا إعلان 'إيفيرست' معاً، لكن الحصول على الجائزة لوحدي لم يكن جيداً
أظن أن القدر جلبنا إلى هنا للإحتفال معاً
مسؤولية القدر كبيرة جداً
هل التحضيرات لأفضل حدث في الحياة يجري على ما يرام؟
ما الذي تتحدث عنه؟
زفافك
يبدو أصعب من الأوقات الأخرى، و لديّ الكثر من التفاصيل
هكذا إذن؟
يجب أن يبدو كأنه لديك فراشات، و قلبك سينفجر من كمية السعادة
جي يوون"، أنا فضولي بشأن شيء واحد"
إذا لم يكن هناك فراشات، و قلبك ليس مليئ، و بإمكانك الإنتظار
لِمَا ستقُومين بهذا؟
لديّ موعد، عليّ الذهاب الآن
تهانينا على تلقّي الجائزة
مرحباً، المدير التنفيذي
أين أنت؟ هل نسيت خططنا بشأن المساء؟
أنا آسفة
جي يوون"، لِمَا يبدو صوتك هكذا؟ هل أنتِ مريضة؟"
لا، أنا آسفة جداً، لكن هل يمكننا إلغاء خطط اليوم؟
هل هناك خطب ما؟
سأخبرك لاحقاً، آسفة
سأعود المرّة القادمة
مرحباً
هل يمكنني أن نلتقي للحظة؟
وجهك لا يبدو كشخص يُقدم على الزواج
هكذا إذن؟
يبدو كوجه شخص تمّ هجره
ما الذي تريدين إخباري به؟
المدير التنفيذي، هل أنت سعيد؟
كم عدد الأشخاص الذي يمكنهم أن يجيبو بــ، "نعم" على هذا السؤال؟
"على الأقل واحد سيتزوج عليه أن يقول "نعم
'ما زلت تُصدّق "جي يوون"، أقصد 'بي كي
بإمكانها أن تجعل حياتك سعيدة؟
دعيني أُجِب على سؤالك بعد الزواج
هنا، هنا.. من يهتم لـِــ جزيرة 'بالي'، سمعت بأن 'هاواي' تأخذ الأفضلية
خالتي، عليّ أن أعدّ لإجتماع الإعلان
من يهتم لأجل الإعلان؟ أنا قلقة عن... الدعوات و الهدايا، عقلي في فوضى
لهذا قلت بأنه علينا جلب مخطط للزواج
يا إلهي، تريدين جعل شخص غريب يقوم بأمر مهم؟
تظنين بأنه لا يمكنني فعل هذا؟
هل أنتِ سعيدة لزواجي كثيراً؟
بالطبع أنا سعيدة، ألست سعيدة؟
يعجبني الأمر أيضاً
حقاً؟ لكن لماذا لا تبتسمين هذه الأيام؟
أنا لا أبتسم؟
ألم تعرفين هذا؟ لا تبتسمين
عليك أن تبدين سعيدة مثل بالونة مليئة بالهواء، لكنك تبدين مثل بالونة مقلّصة، و كشخص تعب من الحياة الزوجية
هل فهمت الأمر خطأ؟
جي يوون"، ما أريده ليس هو الزواج"
لكن لتحظى "جي يوون" بحياة سعيدة
لكن هل أنتِ واثقة بأنك سعيدة؟
خالتي، لا تقلقي
سأقوم بالإستعدادات جيداً، لكن عليّ أن أعمل على هذا الإعلان اليوم من الغد سأقوم بأفضل ما لديّ
هذه الأيام المدير التنفيذي و "جي يوون" لا يبدوان سعيدين
يبدو أصعب من الأمور الأخرى، و لديّ الكثير من التفاصيل
لا يبدو بأن "جي يوون" استطاعت إخراجك من ذاكرتها
أوه، أتيت. ألقِ نظرة
لِنحصُل على كل جائزة متوفرة في هذا العالم
لِنفُز بإعجاب أي مُعلِن، بإمكاني فعل هذا
لكن يبدو كأنني فشلت في القيام بأفضل إعلان
ما الذي تتحدث عنه؟
"جي يوون"
"لقد مرّت فترة منذ أن ذكرت اسم "جي يوون
هل سمعت أي شيء، بالمصادفة؟
"ستتزوج بالمدير التنفيذي "كانغ
لا بأس، أقوى شيء بالعالم هو صانع الإعلانات
سيكون هناك شخص مثالي من أجلك، لذلك لا تقلق
لقد تخليت عن "جي يوون" لسبب واحد
ظننت بأن ذلك الشخص، المدير التنفيذي "كانغ"، يمكن أن يصنع إعلان أسعد منّي
لكن، "جي يوون" لا تبدو سعيدة
كل هذا من الماضي، ذِكرُه الآن يؤذيك فقط
عندما تلقيت هذه الجائزة، كنت واثقاً بشيء واحد
حتّى و إن تلقيت أفضل جائزة بالعالم، و "جي يوون" لم تكن بجانبي، هذا لا يعني أي شيء
الرئيس، أريد أن أقوم بأسعد "إعلان من أجل "جي يوون
..بالتأكيد أنت مع المدير التنفيذي "كانغ"، أريد-
أن أتنافس معه في الإعلان
لنفترض أن "جي يوون" تقبّلت هذا
كيف ستتحمل المعلن الإنتقائي؟
لم ألتقي أي معلن كان سهل
جي يوون" و الرئيس "بايك"، سأقوم" بهذا، خطوة بخطوة، حرّر قلبهما
هل سمعت عن "القفز العلوي"؟
فجأة، ما الذي تتحدث عنه؟
..هل تعرف القفزة الخلفية؟ في المكان الذين يقفزون فيه
في أولمبيات المكسيك 1968، شخص "يُدعى "ديك فوسبوري
في ذلك الوقت، لم يتوقع أحد، أنت تعلم، المهارة (القفزة النادرة)
فوسبوري"، فاز باللعبة و الميدالية الذهبية" ماذا إذن؟-
ما تحتاجه الآن هو مهارة القفز العلوي
عليك أن تتوفر على مهارة لا يتوقّعها أحد عندها، ستحصل على الميدالية الذهبية
سأتذكر هذا
الأمر ليس كأننا سنعيش لِنُصبح ألف سنة أو عشرة آلاف سنة
عِش كأن هذا يومك الأخير، و عِش بدون أي ندم
تاي بايك"، هل أنا رائع؟"
بالطبع. سأسرق قلب المعلن
بي كي' للإعلانات' العالمية
أتيت لأنني سمعت بأنكم تبحثون عن موظفين
نعم، بإمكانك إعطائي الإستمارة
أنت الشخص الذي فاز بجائزة الإعلان العالمية، "لي تاي بايك"، صحيح؟
نعم، اهتمي بي من فضلك
مشروع تعزيز حديقة الحيوانات 'سيلفر لايت' هي تجميع الرسامين المعروفين، و هم
سيقومون بشخصيات حيوانية
..هذه الإستراتيجية تعتمد على
التخلص من العقبات و الميزات، و جعل الصورة وديّة أكثر
هذا ما أفكر به
..هذا المشروع
يستهدف الأطفال في الحضانة و الإبتدائية
لذا المشروع سيُـأخَذُ لهذه المناطق
هذا كل شيء
هل أعجبك؟
...حسناً
..النقطة التي نريد التشديد عليها هي
حديقة الحيوانات ليس مكان لإكتشاف الحيوانات فقط، لكن
المكان الذي يمكن للزوآر أن يجدوا فيه تواصل دافئ مع الحيوانات
الزبناء الرئيسيين لحديقة الحيوانات هم العائلات و الأطفال
أليس من الضروري لحديقة الحيوانات أن تعامل الأطفال كأطفالهم؟
لا أعلم بشأن هذه الإستراتيجية، لكن أريد إعلاناً يحكي قصة خاصة
إعلان إنساني بقصة واقعية يمكن أن يكون أفضل
حسناً
من هذا التقديم، لم أشعر بأنه مناسب
هل كان كثيراً؟
لا
أخذت النقطة الأهم
أنا آسف لإستمراري في الرفض، هذا ليس متعمداً
أنا آسفة
سأصنع إعلانا لك
لن تمتلك أي شكوى عنه، في الحين
ظننت بأن مفهوم هذا اليوم كان جيّد
كان عليّ التقديم أفضل
أنا آسفة
ما الذي تتحدثين عنه؟
ذلك المعلن انتقائي كثيراً، هذا هو السبب
ليست المرّة الأولى التي يحدث فيها هذا في التقديم
ارفعوا رأسكم، ما الذي يحدث لكم؟
نعم، صحيح
سمعت بأنك تُوفّر نفقات، فقط في حالة
على أي حال، سمعت بأننا سنتكلّف بمشروع جديد قريباً
لِنقُم بعمل جيّد في المشروع القادم
يبدو كأنك رأيت استمارتي
ما الذي يحدث؟
سأدخل هناك
ساعديني
إذا دخلت، هل تملك استراتيجية؟
"طريقة واحدة لدينا في العملاق "البقاء بالقوة
إنه عندما تتمسكّ بجانب المعلن و تسرق قلبه
إنه نفسه منذ 60 سنة سابقة
و هذه الطريقة لا تفشل أبداً
"إنه مثلك، "لي تاي بايك
حسناً
سأساعدك إذا استطعت
انتظري و سترين
سأغيّر قلب المعلن بالتأكيد
بإمكانك الإعتماد عليه إذا أردت
بشأن ماذا كانت هذه المكالمة؟
سو ران"، سأذهب إلى شركة مختلفة"
حقاً؟
إلى أين؟
مكان كبير
أنت مُحقّ
العملاق' عملاقة في الكلمات فقط'
إنها صغيرة عليك قليلاً
بما أنك فُزتَ بالجائزة، حآن الوقت لتلعب في ملعب أكبر
أظن بأنني الشخص الوحيد الذي يحتاج إليّ، حسناً
اعملي بجدّ
بالطبع، لنأكل. علينا أن نأكل جيداً لنحصل على قِوَانا
هل إعدادات الزفاف تسير بشكل جيّد؟
خارج عمل الشركة المضطرب، لا شيء صعب
دعوا الآخرين يقومون بالأعمال العادية
هيون جين"، أنت"
ليس عليك أن تقلقي بشأن أمور الشركة كثيراً
أهم شيء بالنسبة لكما هو الزواج
تذكّرَا هذا
أعلم هذا من قبل
إنه المعلن
قلب "هيون جين" لا يبدو بخير
هل رأيته بشكل خاطئ؟
هذا لأننا كنّا مشغولين مؤخراً
في هذه الحال، لا بأس
هيون جين"، إهتم بها جيداً"
تملكُ خالتها
لكن من المفروض أن الأمر انتهى بينها و بين والدتها
لتأمين قلبها
أعلم أن هذا صعب عليك، لكن اهتم بها أكثر
سأتذكر هذا
مرّت فترة، هل نذهب لشرب بعض النبيذ؟
أعلينا فِعل هذا؟
إعلآن منتزه الحيوانات، الآن
أظن أنه من الأفضل أن نترك المدير "جونغ" يهتم به
هل قال الرئيس هذا؟
ليس أمر من الرئيس، لكن طلب
بصفتي الشخص الذي سيتزوجك
أليس عليّ أن أتحدث عن أشياء تخص الزواج؟
إنه إعلان يهمني
ساعدني لأتخلص منه تماما
في الحقيقة، ظننت أنه لن تكون هناك أي مشكلة في الفوز بِحُبّك بعد الزواج
لكن الآن أراك
لست واثقاً بعد الآن
ما الذي أردت أن تسألني عنه؟
"جي يوون"
هل تريدين هذا الزواج
أو لم تستطيعي التخلص من "لي تاي بايك" و نسيانه؟
أجيبي من فضلك
الزفاف سيقام على أيّ حال
لذا لا أعلم إذا كان عليّ مناقشة هذا
أنا هو الشخص الذي سيتزوّجك
أريد أن أسمع جواب صريح، أليس هذا أمر عادي؟
أظن بأنكِ لم تُقرّري بعد
عندما تملكين الجواب، أجيبيني
آسفة بشأن البارحة
أنا أجرب ما بوسعي، لكن أظن أنه ليس جيداً بما يكفي لك
إذا بقيت مشاعرك على هذه الحال
ربما علينا توقيف الزفاف للآن
لا بأس، لنتابع الجدول فقط
سأعمل بجدّ أكثر
بعد الحصول على الجائزة
تُـعرَفُ العملاق، بوكالة الإعلانات ذات المهارات
هل أنت متأكد بأنه انفصل عن "هيون جين"؟
'منذ دخول "جي يوون" إلى 'بي كي
لم يكن أي اتصال بينهما
فهمت. إستمر في المراقبة
حسناً، سيّدي
كان من الجيّد لقائك
أنت مؤهل بنظري
شكراً لك
ما الذي عليّ فعله؟ لديّ اجتماع الفريق
أظن أنه لا بأس، بإمكانك الذهاب
سنختار موظف و يأتي مباشرة إلى المشروع
أظن بأن قائدة الفريق عليها رؤيتهم
حسناً، أظن بأن هذه فكرة جيّدة
"مرحباً، أنا "لي تاي بايك
~الحلقة القادمة~
هل صحيح أن "لي تاي بايك" أصبح يعمل في 'بي كي'؟
هل كُنتِ تعلمين، "جي يوون"؟
بأنك عندما تكونين معي لا تتحدثين كثيراً
ما الذي تظن أن هذا الصديق، "لي تاي بايك"، يُشبه؟
أعْطِني فُرصة واحِدة
بهذا الإعلان الواحد، سأريك أي نوع من الأشخاص أنا
لي تاي بايك"، أظن أن الفرصة لتحريك قلب أبي انتهت"